Ja sam brojao do 200
Odg: Smeshni YouTube linkovi i sl. zanimljive stvari :) By: Pirke vuk s Tise Date: 14 Februar 2013, 08:26:09
A ja brojao juče, a brojim i sada, dokle, videću.
Odg: Smeshni YouTube linkovi i sl. zanimljive stvari :) By: b.jovica Date: 14 Februar 2013, 17:20:06
Lako je tako! :D :D :D
Odg: Smeshni YouTube linkovi i sl. zanimljive stvari :) By: Duduk Date: 14 Februar 2013, 20:14:48
Odg: Smeshni YouTube linkovi i sl. zanimljive stvari :) By: Goachild Date: 14 Februar 2013, 23:34:03
Momo Kapor
Kada mi se neki pisac hvali kako perfektno
govori šest jezika obično mu savetujem da se
zaposli na nekoj hotelskoj recepciji.
Tamo čeznu za takvima! Ja, lično, imam
velikih muka i sa maternjim. Jedva nađem reči
koje su mi potrebne za sva čuda koja nam se događaju.
Još u gimnaziji, redovno sam išao na popravne
ispite iz francuskog, ruskog i srpske gramatike.
Nikako da uhvatim jedno slobodno popodne i
naučim taj engleski!
Jedna nadobudna dama u nekom otmenom
diplomatskom društvu pokušala je da me uvredi:
"Kako nam to, vi, otkrivate Ameriku u svojim
knjigama, a ne znate engleski?"- pitala me je.
"Gospođo", kazao sam, "Kolumbo je, takođe,
otkrio Ameriku, a nije znao ni reči engleskog!"
Siroti naši prevodioci! Koliko li je tek njima
teško kada pokušaju da prevedu neprevodivo.
Piše mi jedan iz Amerike:
"U vašoj priči, koju upravo prevodim, postoje
neki nejasni izrazi, pa vas molim da mi ih objasnite.
Pišete da je to koštalo kao "kajgana svetog Petra".
Odakle znate da je sv.Petar jeo omlete?
Ako je, pak, jeo, koliko je mogla da košta ta
kajgana kada je toliko skupa? Od koliko jaja?
U kojoj valuti je plačena? Da li bih taj izraz mogao
da prevedem kao: "St.Peter's scrambled eggs"?
Kada smo kod jaja, kod vas sam pronašao izraz
"jaje na oko"? Šta je to? "Egg on eye"? Zašto bi
neko stavio jaje na oko? Da se možda, kod vas očna
oboljenja ne leče jajima? Unapred zahvalan itd."
Jedan drugi me pita u pismu, šta to znači da je
mališan bio "pljunuti otac"? Ko mu je i zašto
ispljuvao tatu? Da li se kod nas pljuju očevi i
kojom prilikom? Zanima ga, takođe, izraz
"buni se k'o Grk u apsu". Zbog čega je taj Grk
zatvoren kod nas i zašto je protestovao? I kako
je, uopšte, moguće da nekome "padne sekira u med"?
Otkud sekira u medu? Zar se med ne čuva u teglama
ili zatvorenim posudama?
Sa izrazom "spava k'o zaklan", imao sam najviše
neprilika. Kako prevesti na civilizovani jezik,
da neko tako dobro i slatko spava, kao da su ga
preklali? Da li smo se kroz istoriju toliko dugo
klali da nam je pokolj već ušao u metaforične snove?
No, najviše pitanja dobio sam u vezi sa poetskom
slikom da je jedan tip "prdnuo u čabar", to jest,
čabrirao, što je potpuno neprevodivo ni na kakav
jezik! Mada je i to teško, čovek bi, ipak, lakše
mogao da objasni kakav je neko, koga zovu "mrtvo puvalo"
(mrtav a puše) ali kako objasniti tipičan beogradski
izraz koji ima toliko skrivenih značenja, a ne
znači ništa - "landara pišore"! Ili kada je neko
pomalo bleskast, pa ga zovu "indi-mindi-saja-paja"?
Da ne pominjem stari izraz: "Šatro, Pera, Mika, Laza"!
Prevodioce zanima još i to zašto su za nas
toliko udaljena baš "Španska sela" (To su za mene
španska sela), kad ima mnogo udaljenijih, kao što su,
na primer, novozelandska ili peruanska?
Dobro je da se nisu setili da me pitaju šta znači
"rasturi ga k'o Bugarin ćurku", i zbog čega se neko
"smeje k'o lud na brašno? Šta ima smešno u brašnu?
Da li kod vas u pekarama rade ludaci?
Ipak lakše mi je da odgovorim na pitanje o rečima
i izrazima nego o stvarima u ovoj zemlji koje ni ja,
zaista, ne umem da objasnim.
Ukratko, da se poslužim rečima jedne
novokomponovane pesme:
"Ne plači mi na kućnome pragu
Da mi vrata ne povuku vlagu."
Mislim da je zaboravio najvažniji
"Pijan k'o majka!
Odg: Smeshni YouTube linkovi i sl. zanimljive stvari :) By: dushann Date: 15 Februar 2013, 03:08:12
Momo legenda...!!!!!!!!!
Послато са Telenor_Smart_HD користећи Тапаток 2
Odg: Smeshni YouTube linkovi i sl. zanimljive stvari :) By: Pecane Date: 16 Februar 2013, 00:03:27
Dramsko veče Mome Kapora
KEVA
I oni kojima nije majka, zovu je Keva!
Kevo, dodaj ono! Kevo, opeglaj ovo! Ostavi, to će posle Keva!
Za one koji to ne znaju, treba reći da su keve postarije i podeblje žene niskog rasta (danas, nažalost, vrsta u izumiranju) koje prebivaju, uglavnom, po kuhinjama,
držeći poput polumitskih ličnosti na svojim plećima čitavu kuću, porodicu, život, svet...
Otkako ih znamo, odevene su uvek isto, u kućne haljine od jeftinog tamnog cica ili porheta bezobličnog kroja: ne zbog toga što nemaju šta drugo,
već što im je potpuno svejedno kako izgledaju.
U džepovima njihovih šlafroka su raznobojne pilule za jetru, želudac, glavobolju i one ružičaste, za visok pritisak... Na stubastim nogama proširenih vena,
ižvakane patofne od kariranog filca koji je već odavno izgubio i boju i oblik. Kevama retko ko donosi poklone. Svi znaju - Kevi ništa ne treba!
Samo da smo joj živi i zdravi! I kad joj donesemo sto grama kafe (nemlevene) mi joj je i popijemo.
Ko ima sreće da u kući ima Kevu, ješće najtajanstvenija, već odavno iščezla jela, za koja mnogi danas i ne znaju.
Keve su poslednja stvorenja u Beogradu koja umeju da kuvaju flekice sa kupusom, grenadir-marš ili papazjaniju, da ne govorimo o knedlama sa šljivama ili bunar-kiflama,
koje su to čudno ime dobile po testu što je nekad moralo da se drži izvesno vreme u bunaru, da nakisne...
Poznato je da keve još uvek ne veruju kupovnim korama za gibanicu i da ih same ''razvijaju'' po čitavoj kući; čak i za rezance u goveđoj supi!
I pored svih naučnih dokaza o štetnosti, keve uporno dan-danas završavaju sva kuvana jela zaprškom od brašna i aleve paprike. One su pravi majstori za ajvar - taj ''srpski kavijar''
(kako ga je lepo opisao jedan francuski putopisac), a paprike peku po dvorištima na starim limenim šporetima.
Donedavno, tamo su pekle i pekmez od šljiva, a za vreme rata pravile sapun od loja i žive sode, pa ga posle žicom sekle na kocke. Zbog ajvara keve nikada ne bacaju tegle,
dunst-papir i gumice. One će vam od sveg srca pokloniti slatko od dunja, samo pod uslovom da im posle vratite teglu!
Zanimljivo, Keva retko kada jede sa ukućanima za stolom, a opet ima problema sa težinom.
To je, verovatno, zbog toga što, boraveći čitavog života u kujni iznad šporeta, neprestano udiše hranljiva isparenja, gricka i proba jela da bi postigla idealan ukus.
Kad im se razbole unuci, keve odmah bacaju antibiotike u đubre čim ode lekar.
Temperaturu skidaju komovicom, projinim brašnom i vinskim sirćetom; zauške leče slaninom iza ušiju; za lečenje upotrebljavaju i ''mast (propuštenu) kroz devet voda'',
a u ormanu čuvaju čitavu zbirku čajeva. Beli slez, kamilica, žalfija, nana, majčina dušica... Već sama imena ovih čajeva leče svojim magijskim, utešnim zvukom.
Keve su poslednje osobe na svetu koje će zakrpiti sve ono što nijedan krojač ne prima. Zbog toga uvek imaju kolekciju raznobojnih ''ibrišima''.
Keve su najtolerantija bića. Šiptar Abdulah, mada je često sedeo sa nama za stolom, uvek je dobijao jela koja je Keva kuvala posebno za njega, jer mu je religija zabranjivala našu hranu.
U vreme ramazanskog posta, ni Keva nije pred njim jela, da ga ne povredi.
Jedini Kevin kalendar bio je - crkveni! Jedini izlazak za godinu dana, onaj na groblje - za Zadušnice.
Pa i tada, dok smo mi ostali jeli za pokoj duša, ona je neprestano služila pokojnike pod zemljom.
I makar da ste već prevalili pedesetu, Keva nikada neće zaspati dok se ne vratite kući.
U kuhinji će vas, mada ste već večerali, čekati poklopljeno vaše omiljeno jelo iz detinjstva - spanać sa faširanim šniclama. Ko tome da odoli?
Keve, te sveštenice i čuvarke jednog davnog, iščezlog vremena kada se živelo mirno, pošteno i udobno, nažalost, nisu nikome uspele da prenesu svoje male tajne.
Tek kada nas napuste, ostavivši iza sebe dopisani "Patin kuvar" i kutiju za cipele punu naših fotografija iz mladosti, shvatimo da i dalje žvaćemo, ali da su jela potpuno izgubila svoj ukus.
Odg: Smeshni YouTube linkovi i sl. zanimljive stvari :) By: Pirke vuk s Tise Date: 16 Februar 2013, 17:26:03
Pecane, a i svi ostali koji ste pročitali "Dramsko veče Mome Kapora" moram da kažem: Imao sam baš takvu K E V U!
Možda nije u okviru teme, ali sam morao to da napišem. Za sve "KEVE"
Odg: Smeshni YouTube linkovi i sl. zanimljive stvari :) By: Goachild Date: 16 Februar 2013, 18:00:33
Odg: Smeshni YouTube linkovi i sl. zanimljive stvari :) By: zoki80 Date: 17 Februar 2013, 18:43:23
Kralj!
http://www.kupujemprodajem.com/Entuzijazam-za-sportski-ribolov-JEFTINO-4699707-oglas.htm?filter_id=5770047
Odg: Smeshni YouTube linkovi i sl. zanimljive stvari :) By: alexdja Date: 17 Februar 2013, 19:05:02
Dobro je...
Samo obrisaće oglas, pa tema neće imati smisla...
Bolje iskopiraj sadržaj...
Odg: Smeshni YouTube linkovi i sl. zanimljive stvari :) By: zoki80 Date: 17 Februar 2013, 19:09:00
U PRAVU SI!
oglas nad OGLASIMA!
Entuzijazam za sportski ribolov -JEFTINO
Prodajem ili poklanjam 25godišnji entuzijazam i ljubav prema sportskom ribolovu i vodi kao takvoj!
Veoma otporan, savitljiv, entuzijazam nastao u ranoj mladosti, krajem 80-tih, dakle- kvalitetni materijal, doživotna garancija, pre nego što su se pojavile kineske kopije, plastične flaše koje odbijaju da se razgrade. .. Entuzijazam, koji je preživeo zlosretne 90-te. Ljubav prema fer pleju na vodi, koja je pretrpela i ondašnje-ovdašnje nepoznavanje pojma ''uhvati i pusti'', džinovske trokrake, mreže, dinamit. ..
Ove zime, kobne po riblji fond, a plodne za sav polusvet, koji i ovog trenutka negde olovnom trokrakom ili strujom halapljivo grabi ono što je preostalo, entuzijazam je dosegao granicu nosivosti i pucanja.
U želji da ga dostojanstveno sačuvam, javno ga se odričem.
Odg: Smeshni YouTube linkovi i sl. zanimljive stvari :) By: Pirke vuk s Tise Date: 17 Februar 2013, 20:56:53
Kako stvari stoje, izgleda da ćemo se svi odreći "Entuzijazma za ribolov" Jer nećemo imati kome da poklonimo, a kamoli da prodamo.
Odg: Smeshni YouTube linkovi i sl. zanimljive stvari :) By: bassmaster Date: 18 Februar 2013, 10:03:34
Kakva surova realnost!!!!!
Odg: Smeshni YouTube linkovi i sl. zanimljive stvari :) By: sinhron Date: 18 Februar 2013, 17:07:05
