Ribolovačke jezičke nedoumice

Započeo LSI, 15 Novembar 2017, 11:59:44

prethodna tema - sledeća tema

0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

LSI

Ибанези, хвала за "мечарицу" - унео сам је у речник који сам почео да формирам.
Међутим, кад сам ја претраживао интернет, за Billfish сам нашао да је други назив за црног марлина (Black Marlin). Латински назив је Makaira indica.

marina1983

Skoro u razgovoru sa nekom devojkom nakon upoznavanja dođosmo do teme ko šta radi , kaže ja sam trfreps eps op i još koja reč potpuno meni ne jasna da u trenutku pomislih da radi na nuklearnom reaktoru da bi se na kraju ispostavilo ;medicinska sestra u domu zdravlja  :veryangry:
Kaže a ti?
Ja sam PPP. Aha pa lepo odgovara ona .
Posle 20tak minuta razgovora izvini a šta je PPP?
Kako ne znaš " Propali privatni parketar " :lol:
Ma more , s.rem im se u nazive i zvanja . Više ni čistačiča nije čistačica nego higijeničarka pa će za koju godinu da dobije još koji stručniji naziv uz još par skraćenica  :veryangry: Sve bih ja to vratio u plave mantile i borosane  :lol:
Svi bre danas neki fr, dr , mr .....obični lelemudi sa tri godine srednje škole (i to je pitanje ) zamotani u košulje , kravate i službene automobile .
Malo van teme ali morao sam ..

Drill Junkie

Rambo samo da znas da danas ne smes cobanu da kazes da je "čoban"
On je menadzer za koordinaciju stoke na otvorenom  :lol:
First slomi ovu palmu, then I will teach you !!!

ibanezi

 Marina, ovo je istinita priča. Pre 40ak god u opštini Mitrovačkoj radio neki Mojsije kao kurir. I gleda, na vratima svake kancelarije stoji neka skraćenica. "Preds. opšt. Mr. M. Milovanović". Pa sledeća vrata opet Dr ...tamo neki, pa redom Mr..., Dipl ing....., Dipl ek......I on na vrata svog ćumeza gde je razvrstavao poštu napiše "Op Kur Moj". Na pitanje predsednika opštine kakva je to sprdačina i šta znači, kratko i jasno je odgovorio- Opštinski kurir Mojsije. :lol: :lol: :lol: :lol:
Ok, LSI, ja nisam detaljno pregledao, samo što mi je Gugl prvo ponudio i video iste slike. Znači billfish - crna sabljarka :lol: :lol: :lol:

LSI

Ево ме опет с једним питањем. Прво слика, да видите о којој варалици је реч:



У текстовима на којима сам радио, наилазио сам на речи: "wrigler" i "wiggler".

Тражећи одговарајући превод,

за wrigler сам нашао следеће:

- вибрирање
- врдати
- вртети се
-врданје

за wiggler сам нашао следеће:

- мрдати
- врцкати
- копрцати се
- праћакати се
- мешкољити се
- мигољити се

- врцкање
- мешкољење
- мрдање
- праћакање

Код нас сам налазио такве варалице за које су ми рекли да се зову "твистери" (twister)!

Да ли су то твистери или нису? Како је код нас прави назив ове врсте варалица?


Dva vuka

Da, u suštini , sve što ima takav repić uvrnut na gore je tvister.  E sad, imena su to na šta bi tvister, kao, trebao da liči  :wink: Opet, tvister nije naša reč , ali je odomaćen u žargonu kod ribolovaca i bilo bi smešno prevoditi ga u stručnom tekstu sa "mrdavac"  :lol: Pa ti brate, vidi šta ćeš sad  :cheesy:
U svakom od nas postoje dva vuka, koji se neprestano bore između sebe. Jedan je dobar, a drugi je zao. Koji vuk na kraju pobeđuje?  Onaj koga hranimo...

Poslato po golubu .... ako ga kobac ne savata

Gagi

 smiley033 
LSI, to su kod nas pre šed tvisteri nego tvisteri. Kod ovakvog ribolikog tela očekuješ papučicu na kraju a ne rep tvistera.

Dva vuka

Jeste Gagili , ali ova rebra po telu gume pre daju vibraciju tvistera nego šeda  :cool:
U svakom od nas postoje dva vuka, koji se neprestano bore između sebe. Jedan je dobar, a drugi je zao. Koji vuk na kraju pobeđuje?  Onaj koga hranimo...

Poslato po golubu .... ako ga kobac ne savata

Gagi

Znao sam da ćeš se uhvatiš za ta rebra, samo sam te ček'o !    :cheesy:  Ja lično bih to čudo zvao šed tvisterima, jer ako u prodavnici bude tražio tvister, teško da će mu ovako nešto pokazati. Kasnije će shvatiti te dublje razlike. Nek' proba.  :wink:

LSI

Чекајте сад - вибрација твистера и вибрација шеда! У чему је разлика? Или то човек мора да проба да би схватио?

Dva vuka

Da , moraš da probaš da bi shvatio  :takoje: Nek ti ova grupa budu šed-tvisteri kako Gagi kaže , naletećeš na tvistera sa repom šeda , pa ćeš nas opet o jadu zabaviti  :cheesy: Uostalom, Gagi je moderator  :takoje: ne bi bilo pametno , kad te pitaju ko ti je bio lektor za varaličarske zavrzlame , da kažeš: "Ma neki tamo čoban sa foruma."  :cheesy:
Usput , znam šta je LSD  :ok: , šta je LSI  :huh:  :cheesy:
U svakom od nas postoje dva vuka, koji se neprestano bore između sebe. Jedan je dobar, a drugi je zao. Koji vuk na kraju pobeđuje?  Onaj koga hranimo...

Poslato po golubu .... ako ga kobac ne savata

LSI

Ма, то је исто. Као wiggler i wriggler.

Побегао одговор пре него што сам завршио - тако се потписујем на форуму. Кратко.

slob

ŠED (Shed)



TVISTER (Twister)



Tvister u mirnom stanju, ako se stavi na ravnu površinu, ima srpasti oblik, ali kad se vuče u vodi taj srpasti rep se na neki način postavlja u jednu liniju i leprša. Kao zastava ili marama na vetru.

Šed samo mrda levo-desno repom u obliku lopatice.

I jedna i druga varalica imaju svoje vibracione i optičke efekte. Frekvenciju vibracija i bljeskanja, što izaziva kod ribe grabljivice napad.

A evo i slika šeda.

Šed i i Tvister se razlikuju po obliku "repa". Kod tvistera -srp, a kod šeda -lopatica. Trup mogu da imaju potpuno isti. A i različit, tu mašti nema granica.
"Ako  nismo u stanju da nešto predstavimo brojevima, to svakako znači da je naše znanje o tome nedovoljno."
                                                          Lord Kelvin

Gagi

 :tongue:   :lol:
Dupli vuče, legendo ! Ja sam menadzer za koordinaciju stoke na otvorenom.   :lol:  :tongue:
Kad sam kod takvih nedoumica, tvister - šed, pogledam telo i rep. Ostale izrasline su mi manje bitne, pogotovu ako su samo na jednom delu tela. Da su ova rebra celom površinom tela, pa hajde. Slabu razliku bi primetio između dve verzije ovog silikonca, sa i bez ovakvih rebara. Gde si, Slobe legendo.  :bye:
P.S. šta ćemo onda sa leđnim stabilizatorom ? Jel se on viđa na tvisterima ?   :smiley:

marina1983

Za  mene je ovo šed tvister ili sam ga ja svo vreme pogrešno krstio :huh:



Teme sličnog naslova (7)