Okaci taj dopis!

sent from my Samsung GS3 using Tapatalk

Evo originalnog sadrzaja dopisa:

Sehr geehrte Damen und Herren,



als Fischparasitologe kann ich erst einmal Entwarnung geben. Starke Befallszahlen mit mehreren hundert Parasiten an bis zu 100% der Fische bestimmter Arten sind generell keine Seltenheit und treten häufiger auf als gedacht. Ob es sich bei Ihnen um ein Problem handelt ist anhand des Fotos und anhand Ihrer Informationen nicht direkt zu beantworten. Die wichtigste Fragen sind:

Wo im Fisch kommen die Parasiten vor ?

Welche Fischarten sind betroffen ?

Anhand des Fotos lassen sich die Nematoden (Fadenwürmer) nicht bestimmen, dazu wären vergrößerte Aufnahmen des Kopfbereichs notwendig.

Es sieht so aus als ob die Würmer am Ende eine verdickte Kopfkapsel besitzen. Dann handelt es sich um die Gattung Camellanus . Ein Foto finden sie im Anhang. Hierfür würden auch die hohen Befallszahlen und ein Auftreten an mehreren Fischarten sprechen. Diese Nematoden sind eigentlich nur im Magen und im Darm der Fische anzutreffen. Im Frühjahr beginnt auch für Parasiten die Fortpflanzungszeit, das heißt die Würmer sind jetzt besonders agil und häufiger/einfacher sichtbar als zu anderen Jahreszeiten.



Für den Menschen besteht tatsächlich keine Gefahr wenn der Fisch vor dem essen über 60 Grad erhitzt wurde.

Für die Fische besteht nur Gefahr wenn tatsächlich viele Tiere geschwächt oder tot in und am  Gewässer angetroffen werden. Das ist sehr selten der Fall. Ich habe damals häufig Barsche und Zander mit über 11.000 Parasiten pro Fisch untersucht, welche aber kerngesund und in bester Verfassung waren.


Mit freundlichen Grüßen,
Patrick Türk



Patrick Türk
(Dipl.-Biol.)
Freier Mitarbeiter Referat III (Fischerei, Gewässer- und Naturschutz) Landesfischereiverband Bayern e.V.

Pechdellerstr. 16
D-81545 München
www.lfvbayern.de

Ovo je ohrabrujuca vest. Mozda nije sve tako crno. Ima malo i sivog 

Citat: pauk poslato 13 Maj 2013, 19:29:01
Sto se ove teme tice bice to sve dobro, mi smo oko ove pojave podigli veliku buku sto je i razumljivo jer kako bi trebalo reagovati na pojavu koja nije svakidasnja i koju nepoznajemo.
Sigurno smo ljuti i razocarani na odgovorne organe ili institucije koje nisu adekvatno reagovale i nisu nam ulile poverenje svojim nastupom kako bi mi spokojno mogli da prihvatimo pojavu kao prirodni ciklus.

Kada sam cuo za ovu pojavu kao sto sam na ovom forumu i najavio ja sam fotografije i informacije sa kojima sam u tom momentu raspolagao prosledio u ime zabrinutih ribolovaca srbije Nemackom republickom ribarskom institutu(ili kako bi vec preveli organ) u minhenu, kako bi od njih dobio vise informacija o ovoj pojavi i zatrazio savet kako treba reagovati i eventualno koje evropske institucije treba ukljuciti.
Samnom je u kontakt stupio biolog gore navedenog organa Patrick Türk, ukratko receno rekao je sledece:

Radi se o koncastom crvu(Nematoden-Gattung Camellanus) koji nije tako retka pojava i da je to prirodno, on je imao prilike da vise puta izvrsi pregled zarazenih jedinki koje su imale i preko 11000 parazita po jednoj ribi i uprkos tome riba je delovala zdrava bez sintoma bolesti(riba nije delovala iscrpljeno ili sl.) a teoretski je moguce da riba bude zarazena sa vise stotina hiljada parazita po jednom primerku ribe. Ovom pojavom bi trebalo biti zabrinut tek ako bi dolazilo do uginuca veceg broja jedinki prouzrokovano ovim parazitom sto do sada nije zabelezeno.
ukratko nema razloga za paniku, priroda ce odraditi svoje.
Ako neko zeli originalan dopis na nemackom, radu cu ga proslediti ili objaviti na forumu.

Ovo mi deluje kao najbolji mogući odgovor na sva pisanija koja su bila.Hvala na ovim informacijama.

Normalno je da nismo svi isti, tako da meni par detalja zvuce totalno ............ Gospodina Türka ne znam, potrudicu se da ga kontaktiram, ali do tada, ili se radi o pokvarenim telefonima ili o necemu drugom.
Najveci evidentiran broj kod nas, tj uginulog soma je bio 250 komada.
Nisam merio tezinu crva, ali koliko god imali (dugi od 5 do 7cm), pomnozeno sa 1000 a da ne pominjemo njegovih 11000, za mene je prilicno diskutabilno. Uzgred, bez posledica po zdravlje riba
Onako laicki, za svakog smudja, vec po izgledu sam bio siguran da ima parazite, i to samo nekoliko komada. Sta je sa onima po nekoliko desetina O stotinama necu ni da razmisljam
Koliko mora da bude tezak smdj kome tako velike kolicine parazita ne smetaju
Nego mene zanima nesto drugo. Ne racunajuci nas koji se jos ustezemo i ne pecamo, sta je sa onima koji su poceli sezonu.
Niko nista ne prijavljuje. Ili parazita nema, ili su svi C&R pecarose, da ribu prodaju ne verujem, ali ipak niko parazite ne nalazi.
Pogledao sam galerije i za mnoge bih smeo da se zakunem da su zarazeni

Za Djerdap znam da su nalazili u skoro svakom, mada ovi moji trebe i jedu kao da im nije nista .
Ovih dana cu poceti da izlazim pa cu i sam moci nesto vise da kazem. Do tada, nadam se da ce na pecanje otici bar neko ko voli da jede i sprema ribu, a ko ce biti voljan da prenese svoja saznanja. Naravno, pod uslovom da filetira.

nebi me zacudilo da se ispostavi da crvi pomazu ribi da brze raste,vise se razmnozava a da coveku pomazu za sve moguce bolesti(smanjuje povisen secer,raskrcuju krvne sudove,leci rak i produzuju zivot)"Radi se o koncastom crvu(Nematoden-Gattung Camellanus) koji nije tako retka pojava i da je to prirodno"mozda u nemackoj ili nekoj drugoj zemlji...

Zaboravih, ovaj pomenuti Gattung Camellanus nema ama bas nikakve veze sa ovim nasim parazitima, tako da ni citav deo teksta koji se odnosi na pomenutog, neupotrebljiv je u nasoj prici

CitatZa Djerdap znam da su nalazili u skoro svakom, mada ovi moji trebe i jedu kao da im nije nista  .
Ovih dana cu poceti da izlazim pa cu i sam moci nesto vise da kazem. Do tada, nadam se da ce na pecanje otici bar neko ko voli da jede i sprema ribu, a ko ce biti voljan da prenese svoja saznanja. Naravno, pod uslovom da filetira.

Upotrebi i ti po nekog slobodno, nista ti nece biti kao ni ovim tvojim kolegama. 

Trebio sam i ja na pocetku, ali mi se u startu smucio zivot. Kada su u crevima OK, ali oni sto spartaju kroz meso mi se ni malo ne svidjaju. cak nisam hteo ni caletu da dam

Meni  drugar ovako preveo:
Даме и господо,

Као рибљи паразитолог, могу да вам дам јасно упозорење. Заразе од неколико стотина паразита и до 100% одређених врста рибе углавном нису ретке и јављају се чешће него што се очекивало. Да ли се проблем јавио код вас није лако одговорити само на основу фотографија и информација. Најважнија питања су:

Где паразити се налазе у риби?

Које врсте риба су погођене?

На основу фотографија не може да утврди да ли је реч о нематодама (ваљкасти црви), за то би биле потребне увећане слике главе.

На основу фотографија, изгледа као да су црви на крају имају капсуласту главу. Онда је реч о роду Camellanus .Фотографија се може наћи у додатку. И овде је реч о великом броју случајева заразе код више врста риба. Ове нематоде су заправо могу наћи само у желуцу и цревима за рибе. У пролеће почиње за време ширења паразита, односно, црви су сада агилнији и чешће / лакше их је видети него у другим годишњим добима.

Заправо не постоји опасност за људе када се риба пре јела загреје на више од 60 степени.

Једина опасност за рибе је када се многе ослабљене или мртве животиње налазе у води. То је веома ретко случај. Тада сам често наилазио на смуђа са преко 11.000 паразита по примерку, који су, међутим, били здрави и у доброј форми.

Tekst je zapravo slicno i razlicito preveden, bez uvrede. Naravno svi dugujemo Pauku veliku zahvalnost na ikakvom pokusaju u dobijanju preciznih informacija.


sent from my Samsung GS3 using Tapatalk

Ako mogu da primetim, decko koji je preveo tekst koji sam objavio je to veoma lepo uradio osim prve recenice
gde mu se verujem podkrala greska, on je nemacku rec "entwarnung" preveo kao upozorenje a rec ustvari znaci
prestanak uzbune ili opasnosti sto je sasvim suprotno!
Prva recenica bi trebala da znaci " Kao riblji parazitolog, mogu jasno da signaliziram prestanak uzbune"
sustinski prevedeno " nema razloga za paniku"

u svakom slucaju moja pohvala, dobro odradjen posao Hvala!

Babuške na Bečmenskoj bari su uglavnom izranjavane,i na jednoj sam video oko rane
neke kratke pljosnate parazite(belkasti sa zelenim tačkicama ,dužine oko 3 milimetra i oko 2 široki).
Žao mi je što nisam imao aparat sa sobom jer mi je na mobu loša kamera pa se ne bi uopšte videli
na snimku!Mali su ali skoro providni-belkasta boja kao sluz i bili su veoma uznemireni tj. dosta su se kretali po ribi-bilo mi gadno da je uhvatim u ruku da je otkačim sa udice!

Pauk je u pravu, ovaj moj prijatelj nije dobro preveo tekst. Izvinjenje ako sam uneo zabunu. O:-)
Rane su normalna pojava u ovo vreme, to je od mresta a za crve vec ne znam.

sent from my Samsung GS3 using Tapatalk

http://www.blic.rs/Slobodno-vreme/Zanimljivosti/385960/Riba-vampir-terorise-celo-jezero

Borba nauke i kojekakvih parazita je ipak moguća, ako postoji volja da se nešto uradi. U našem slučaju bi bilo još lakše, prekidajući samo jednu kariku u razvoju nematoda. "Koju" i "kako" trebalo je da ispita ekspertski tim i da predloži odgovarajuće mere, ali to možda u nekom paralelnom univerzumu, ovde ne. Pratio sam pažljivo temu sve vreme, ali bez želje da bilo šta više komentarišem, davno sam o ovome rekao šta sam imao. Sada, kada vidim da se tema gasi, a nismo ni korak bliže rešenju, želim samo da pozdravim i zahvalim se svim dobronamernim kolegama koji su svojom svešću i savešću bili podstaknuti da mesecima traže način da se zaustavi zaraza (to sam i sam činio), na žalost, uzalud. Ostaje nada da će ovogodišnji visok vodostaj možda doneti nekakve promene i negativno uticati na larve, šta god. Nada umire poslednja, biće je i kad ribe ne bude bilo. Neka nam je svima sa srećom i bistro, kolege!

Tamis kod  Jase Tomic. Paraziti u smudju. Prvi slucaj, bar da ja znam