Ma,iskuliraj pa da odemo na džiging 

Citat: korbaach poslato 14 Februar 2011, 04:17:16
Nekad je bilo dosta i tri reci..stap,udica,riba   i za drugo nisu znali   a pecali su   A sad sve to skolovano ....

Gresis kolega, grdno gresis, a u ovom citatu se i krije odgovor gde.
Tada, kada je bilo dovoljno koristiti 2-3 reci svima poznate, pecalo se drugacije, "staromodnije", da ne kazem opustenije. Ovo "osavremenjivanje" jezika
pripada ipak jednom krugu ljudi koji pecaju na "savremeni nacin" i na "savremenim" vodama, a oni manje napredni i dalje pecaju na "staromodnim" mestima i "staromodnim" nacinima, te i koriste staromodan jezik.

PS: Za mene nije najveci problem ubacivanje stranih izraza u neku usko-strucnu komunikaciju (intenret, savremeni ribolov i sl.), vec ubacivanje stranih izraza u svakodnevnom kontaktu sa "obicnim" svetom, posebno mladje generacije.

Jel ima neki pecaroški hepening uskoro?
Trebao bi da bude jedan na dva stejdža samo ne znam kada tačno. :)

Problem nastaje kada su ljudi previše online a mnogo manje offline (na vodi)
Kritičara tona...  mis'im...

onlajn fišing eksperts junajted 

Upravo videh jedan lep snimak zamaranja, vadjenja i na kraju pustanja ribe  
Sve je lepo odradjeno osim sto mi uvo "zapara" izraz koji prvi pu cujem, a upotrebljen kao savet pri zamaranju: "popusti fikciju"
E sad, stavio bih ja i druge "nasmejane", ali se plasim da mozda nisam "u toku", i da cu ispasti glup sto se drugima smejem

Verovatno je rekao "Frikcija" - trenje. (L. Frictio)
U ovom slucaju Popustiti frikciju verovatno znaci odvrnuti kocnicu na spulni

What the hell is happening here ,  Bree  
Ju toking tu mi  -jes ajm toking tu ti  

Citat: Panchester poslato 14 Februar 2011, 12:37:36
Verovatno je rekao "Frikcija" - trenje. (L. Frictio)
U ovom slucaju Popustiti frikciju verovatno znaci odvrnuti kocnicu na spulni

Verovatno je mislio, ali rekao nije. Imas snimak u temi "Varalice" (sevage gear..). U svakom slucaju snimak vredi videti.

Kako bi se u jednoj reci mogla prevesti rec DRIL?

Cupanje, borba, izvlacenje, vadjenje, pa ti biraj neku 

DRIL - gori mi lamela  ( ode i korpa   .........i druk lager ) 

Dril?E Ja to povezujem sa jezom,jer kad "zadriluje"ja se najezim.Znaci Dril-jeza.He,he