Mozda ova promena pad temperature i neka kisica pokrene malo ribu. Naravno pod uslovom da vetar ne omoguci pecanje.
Sto Marina kaze naostrio sam se

Ma daće nam se valjda kad se malo upristoji temperatura , samo uporno i sa verom ...i Natasom.   
Ne moze u nedogled da bude lose i na Tisi , Savi, Dunavu...
Evo imam jednu pesmu za nas Dunav da ga ohrabrim..

pitanje za sarandzije na velikoj reci na duge staze moze li se mesto prehraniti

Da li nam je dobri 2W preživeo poslednje pecanje

Добар дан свима.

Да ли неко зна како би се на нашем језику звала ова риба:

Енглески назив: Dusky Flathead
Латински назив: Platycephalus fuscus

Риба живи у водама Аустралије, у приобаљу, око коралних гребена и у бочатим водама на ушћима река у море.

Na ruskom je ploskogolov, pa bi onda ne srpskom mogao da bude ploskoglavac ili tako nesto...

Хвала, Дуле. То би био дословни превод овог другог дела назива (flathead - пљосната глава) - можда се јави још неко ко зна бољи превод...

Ја сам на једном месту нашао да је flathead врста ципла!?

 

Čika Lazo...

Velika je verovatnoća da ne postoji lokalni naziv konkretne vrste ako je nema u ovim vodama, a ni na tržištu...

Jedino što se da iskopati na nama poznatim jezicima je da su platycephalidae porodica zrakoperki koja pripada redu škarpinki...

http://hr.unionpedia.org/Platycephalidae

https://hr.wikipedia.org/wiki/Platycephalidae

Алекса, најлепше хвала.
Мени се чини да сте ви дали одговор - шкарпина!

То је риба која је и код нас позната, тј. ово што мени треба је нека од шкарпина. Сад још само да видим која?

Pa sad...

Škarpina je Scorpaena scrofa...

Ona pripada porodici bodeljki (Scorpaenidae) iz reda škarpinki (Scorpaeniformes)...

A ova "vaša" pripada porodici zrakoperki (Actinopterygii) iz reda škarpinki  (Scorpaeniformes)... 

U svakom slučaju, nema na čemu...   

Laki, ljudino, budi ti toj ribi kum jer je i onako ovde niko uhvatiti nece 

Да будем кум па после - куме, изгоре ти кеса!?

Citat: alexdja poslato 14 Avgust 2017, 15:52:04
Pa sad...

Škarpina je Scorpaena scrofa...

Ona pripada porodici bodeljki (Scorpaenidae) iz reda škarpinki (Scorpaeniformes)...

A ova "vaša" pripada porodici zrakoperki (Actinopterygii) iz reda škarpinki  (Scorpaeniformes)... 

U svakom slučaju, nema na čemu...   

A ја сам помислио да су шкарпина и шкарпинка једно те исто!?
А те зракоперке - која је то риба?

To je cela grupa (ili po Hr. razred) riba...

Jako širok pojam... 

https://sr.wikipedia.org/sr-el/%D0%97%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5

https://hr.wikipedia.org/wiki/Zrakoperke

Дакле, ово што сам ја питао није шкарпина, већ шкарпинка или зракоперка? Па добро, мени је све једно. Дакле, зракоперка.

Алекса, хвала још једном. Јавићу се ја још који пут... Имам ја тих риба за које не знам како да их назовем. Надам се да ћете ми опет помоћи да нађем права имена риба па ћемо тако сви научити нешто ново.

Sent from my Redmi Note 4 using Tapatalk

nema odgovora na moje pitanje ili niko nezna ili nece